>>5574
>cornuto, becco, cornificato, tradito.
Guarda, io odio gli inglesismi inutili tanto quanto te, ma in effetti in italiano è difficile trovare una frase che abbia lo stesso effetto di "cuck", perchè con "cuck" non fai riferimento solo ad un uomo tradito dalla moglie, ma parli pure di gente senza dignità o spina dorsale, "uomini" senza i requisiti utili a definirli tali, pateticamente pronti a leccare il culo e farsi sottomettere e mettere i piedi in testa da gente che li odia e li vuole far fuori per mostrare a tutti quanto sono bravi e tolleranti™.
"Cornuto", "tradito" o "becco" non hanno lo stesso effetto, perchè ti porta a pensare ad una vittima di tradimento che magari neanche meritava, questa è la differenza.