>>5584
Oppure non sanno che "cornuto orgoglioso" si può dire senza dover ricorrere a neologismi mal tradotti (ti ricordo che "cuckoo" in italiano è "cuculo".)
E poi, che ti ha detto che è un concetto nuovo?
Per farti capire cosa voglio dire, io ho dei libri a casa che sono stati stampati a tiratura limitata, per cui ne esistono poche copie, se non altro di quella particolare edizione. Se io dovessi perdere la mia copia, di quelle X disponibili ora ne mancherebbe una; se un altro perde la sua copia siamo a X-2, eccetera finché tra un secolo non esistono più copie né alcuno che si ricordi dell'esistenza di quel libro (o quell'edizione.)
Chi ci garantisce che "cornuti orgogliosi" non siano esistiti anche nell'800, e che la memoria di loro non sia semplicemente andata perduta in modo naturale?