>>12203
Aggiungo, prima che si inizi a fare discussioni: certamente è un calco dall'inglese fatto male, ma in questo caso c'è molta ironia dietro, soprattutto visto che "smart" è stato tradotto con "furbo", quasi ad indicare che piuttosto che intelligenza, c'è dietro un tentativo di ingannare le persone.
>>12204
Ho affisso troppo tardi.