In realtà nelle spiegazioni ci sono alcune imprecisioni, quindi come è d'obbligo, mi infilerò nella spiegazione per correggerle creando solo più confusione:
Il "fediverse" non è un "internet 2", ma semplicemente un insieme di servizi web (ovvero protocollo HTTP) che, oltre che servire le richieste di utenti fisici, comunicano anche tra di loro. Per dirla in termini tecnici, non c'è solo "user agent-server" (come può esserlo usando un browser web), ma anche "server-server".
Questi servizi utilizzano, all'interno dei messaggi HTTP, un protocollo che si chiama ActivityPub (che è una schifezza, ma funziona); questo protocollo è un po' diverso dal web classico: invece che richiedere una risorsa al tuo server, i messaggi vengono spediti dalla tua istanza a quella del destinatario (anche te stesso), il quale non dovrà fare altro che guardare nella propria "cassetta delle lettere" per leggere il tuo messaggio.
Poi ovviamente ci sono estensioni varie e messaggi di natura diversa, ma qui si entra nel tecnico e non c'è bisogno di saperlo a meno che non vuoi crearti la tua implementazione personale.
Una cosa importante da notare è che ActivityPub è stato creato in un contesto "tipo Tuitté" e si è evoluto seguendo quella strada, quindi non è per niente adatto per la creazione di forum, classici o meno.